Правила оформления раздач
Материал из Сетепедии
Содержание |
Правила оформления раздач в разделе Кино, видео и TV
Информация, необходимая в релизе
- Название фильма на русском и английском языке (для русскоязычного кино второе необязательно). Русское и оригинальное названия необходимо указывать именно те, под которыми фильм официально выходил в прокат. Нельзя вместо русского названия писать прямой перевод оригинального (бывает, не совпадает), не надо вместо оригинального писать самопальный обратный перевод или транслит.
- Формат названия раздачи: Название / Оригинальное название (Качество), Например: Суррогаты / Surrogates (TS)
- Год выпуска
- Жанр
- Режиссёр
- Актёрский состав (В ролях)
- Описание фильма
- В кратком описании фильма необходимо указать то же что и в п.6
- Страна производитель ("Выпущено", или "Страна")
- Продолжительность
- Озвучивание (Перевод), если есть - информация о субтитрах
- Качество фильма (DVDRip, VHSRip...). Общая рекомендация: не выдумывайте сами, берите информацию оттуда, откуда качали. Подробнее можно узнать ниже.
- Информация по видеофайлу:
- Формат (AVI)
- Качество (HDRip)
- Информация по видео: кодек, разрешение, битрейт, например: XviD 1504 kb/s, 720x304
- Информация по аудио: кодек, битрейт, количество каналов, для каждой дорожки, например: AC3, 448 kb/s 6 ch
- Обязателен постер
- Обязательны три скриншота
- Если релиз от какой либо группы, то должно быть указано от какой
Более подробно о переводах
- Профессиональный (полное дублирование) Дублированный - образовано от слова ДУБЛЬ (двойной) или иначе дублирование, что означает переозвучивание чего-либо на другой язык или замена голоса актера другим голосом. Язык оригинала при этом отсутствует!
- Профессиональный (многоголосый, закадровый) Переводит много голосов, но, в отличие от дубляжа, при этом слышна оригинальная речь. Перевод так же осуществляется профессиональными актёрами. Каждого актера озвучивает отдельный переводчик. Каждого !
- Профессиональный (одноголосый) - Слышен один голос. Перевод осуществляет профессиональный актер.
- Профессиональный (двухголосый) - Слышно 2 голоса - мужской и женский. Перевод осуществляется профессиональными актерами.
- Любительский (одноголосый) - Слышен один голос. Перевод осуществляется любителем.
- Авторский (одноголосый) - перевод и озучка выполняется один и тем же человекм. К авторским перовдам относятся переводы Гаврилова, Михалева, Володарского и т.д.
- Любительский (двухголосый) - Переводят двое любителей, слышно 2 голоса.
- Субтитры - Внизу (обычно) идёт текст перевода. Субтитры могут быть встроенные (вшитые, хардсаб) или внешние (отдельным файлом, софтсаб).
- Отсутствует - Полное отсутствие перевода.
- Не требуется - Необходимости в переводе нет. Этот вариант выбирается для немого кино или для фильмов где присутствуют вместо речи невербальные звуки и жесты.
Более подробно о качестве видео
CamRip (CAM): Самое низкое качество. Фильм записывают камерой с экрана кинотеатра. В некоторых фильмах видны головы других кинозрителей и.т.д. Качество звука бывает разное, возможны помехи типа смеха публики.
Telesync (TS): Записывается профессиональной (цифровой) камерой установленной на штатив в пустом кинотеатре с экрана. Качество видео намного лучше, чем с простой камеры (Cam). Звук записывается на прямую с проектора или с другого отдельного выхода, например гнездо для наушников в кресле (как в самолёте). Звук таким образом получается очень хороший и без помех. Как правило звук в режиме стерео.
Dvd screener (DVDScr): взято с promotional DVD. Promotional DVD обычно выпускаются без доп.материалов, субтитров. Иногда (совершенно необязательно) на dvd screener присутствуют счётчики, чёрно-белые вставки,надписи.
VHSRip: рип сделанный с VHS-кассеты. Отличается перенасыщенностью цветов (характерно для VHS). Кроме того в фильме встречаются горизонтальные полосы и дрожание картинки - дефекты замятой пленки или потери трекинга. По краям бывают видны характерные VHSные шумы - белые крапинки и полоски.
Workprint (WP): Особая конфетка для любителей фильмов. Это так называемая "Бета-версия" фильма. Обычно выходит в формате VCD и намного раньше до начала показа в кинотеатрах мира. Это предварительная версия фильма. Из-за этого можно ожидать всё. От супер качества, до полного отстоя. Часто отсутствуют некоторые сцены. Однако может быть и такое, что есть все сцены, а потом их вырежут... Узнать такие версии можно по таймеру вверху или внизу экрана - он нужен для последующего монтажа (присутствует не во всех версиях WP).
Telecine (TC): Такие версии очень редкие. Зато качество очень хорошее. Источником является проектор с выходами для аудио и видео. Фильм записывают прямо с проектора. Качество видео и звука великолепно.
TV-Rip: записи с телеканалов, на них можно заметить логотипы соответствующих каналов TV-каналов.
SATRip, IPTVRip, DSRip': Материал записан со спутникового видео (как правило это цифровое MPEG2/MPEG4 видео). Качество зависит от провайдера, канала и качества рипа. Обычно такой Rip лишь немного уступает DVDRip (хотя есть исключения, все зависит от рипера), но зачастую есть логотип канала с которого делали захват. PDTVRip, DVBRip: рип с источника цифрового кабельного ТВ, имеющего разрешение меньше чем у HDTV. Зачастую, для рипа, используется ТВ-тюнер совместимый с форматом DVB (Digital Video Broadcasts) или стационарный digital video recorder (DVR). Иногда такие рипы называют DVBRip.
VOB: файлы с DVD сборников типа "15 в 1", "Все фильмы Джеки Чана", "Все новинки на одном диске" и т.д.
DVDRip: Это версия делается из DVD. Качество уступает только HQRip (HDRip, HDTVRip, BDRip,...). Такие релизы выпускаются после проката в кинотеатрах с выходом ДВД.
HQRip: Рипы с источников выскокого разрешения (HDDVD, BD, HDTV и т.д.). Качество самое лучшее из всех вышеперечисленных. BDRip: Рип с образа/копии Blu-Ray диска или с Blu-Ray Remux'а. Blu-Ray — это оптический носитель высокой ёмкости (до 50 ГБ), обеспечивающий наилучшее в настоящее время качество изображения и звука высокой чёткости для домашнего видео. Соответственно, рип с Blu-Ray так же претендует на наилучшее из имеющихся вариантов качество изображения и звука. HDDVDRip: Рип с образа/копии HD-DVD диска или с HD-DVD Remux'а. HD-DVD — альтернативный оптический носитель высокой ёмкости (до 30 ГБ), обеспечивающий схожее с Blu-Ray качество изображения и звука высокой чёткости. Выпуск фильмов на HD-DVD носителях в 2008 году был прекращён, тем не менее, за время конкуренции с Blu-Ray на HD-DVD было выпущено значительное количество фильмов, многие из которых до сих пор не были переизданы на Blu-Ray. HDTVRip: Рип с HDTV-трансляции. HDTV — это телевидение высокой чёткости, вещаемое посредством цифровых каналов связи (кабельные и спутниковые сети). Наихудшее среди прочих форматов высокой чёткости качество изображения, по сравнению с ними часто имеет серьёзные проблемы с цветопередачей, нередко встречаются значительные «артефакты», шумы, иногда присутствует логотип канала. Однако этот формат по-прежнему обеспечивает лучшее, нежели DVD, качество изображения и, к тому же, в настоящее время очень широко распространён за рубежом и останется таким и в обозримом будущем.
